Scrivendo e traducendo per diversi clienti esteri ho avuto la possibilità di utilizzare i software più conosciuti tra gli allenatori, come, per esempio, Easy sport Graphics/Easy Animation, Tacticalpad, Tactics Managerdi Soccer Tutor, Wyscout, e ora, anche l’advanced dashboard di Footovision. 

Quando traduco uso uno dei migliori tool sul mercato: SDL Trados, che assicura al cliente un testo perfettamente corente e corretto dal punto di vista grammaticale e di sintassi.

Creando clips di video analisi, inoltre, ho avuto la possibilità di cimentarmi nell’uso dell’ Adobe Suite (Indesign, Photoshop, Illustrator, Premiere).